[Trad] Revista More [Edición Junio]

Acercamiento a los chicos

Entérate!!

2PM

Mientras mas los conoces,

mas te obsesionas.

Desde antes de su debut, 2PM ha causado sensación como “ídolos bestiales”, pero ahora sus actividades en Japón están por comenzar. Haremos un análisis completo a sus encantos!!

Quizás seamos “ídolos bestiales”, pero todos somos tan delicados como Conejos fuera de cámara. (risas)

Ustedes son populares en Corea y otros países de Asia como ídolos bestiales (imjseungdol). ¿Son “bestiales” fuera de cámara, también?
TAEC: Cuando Junho se concentra en bailar, cantar o escribir canciones, el luce completamente como una bestia buscando a su presa. (risas)
JUNHO: Cuando juego, tambien. Ahora mismo, el juego “Civilizacion” es popular en todos los miembros. Es una buena forma de aliviar el estrés! Para Taecyeon, el fisicamente luce como una bestia. Aunque también tiene una vibra carismática. También es una bestia cuando come (risas)
TAEC: Porque como mucho y muy rápido!
CHAN: Soy bestial cuando me ejercito. Creo!
WOO: Para mi, es cuando practico bailes de hip-hop frente al espejo.
KHUN: Los fans quizás tengan una imagen linda de mi, pero… Actualmente soy un poco masculino! De verdad, (risas)
JUNSU: Básicamente, todos los miembros nos convertimos en bestias cuando estamos en el escenario o haciendo algo asi. Pero lejos de eso, especialmente en nuestro tiempo libre, somos extremadamente delicados. Somos como conejos, (risas)

Ustedes 6 han vivido juntos desde el comienzo. ¿Se han mudado recientemente?
WOO: Finalmente conseguimos nuestros cuartos solos que tanto habíamos esperado.
KHUN: Es como una mansión.
JUNHO: Taecyeon esta filmando su drama “Dream high” así que todavía no se ha mudado a su nuevo cuarto.
JUNSU: Chansung es un poco antiguo. Repentinamente el comienza a decir cosas como, “Tomare la sala”. Sin importar que todos nos preocupemos por el, el hace una pared en el medio de la sala y crea un pequeño cuarto para el! Al final, el tiene el mayor cuarto de todos nosotros (risas)
TAEC: El es bueno, ¿verdad?
JUNSU: Es inteligente.
CHAN: Vinimos a Japón antes de que pudiera limpiar, así que todo esta lleno de cajas de cartón (risas)
WOO: Ahora estamos concentrados con que hacer en el interior. Queremos hacerlo con estilo, pero debe ser fácil de usar también.
TAEC: Mientras que pueda dormir y comer. Estoy feliz con cualquier lugar.

Finalmente harán su gran debut en Japón! Por favor digan que esperan hacer luego.
KHUN: Primero, tenemos que aprender japones.
JUNHO: Y construir nuestros cuerpo como idolos bestiales.
KHUN: Además de nuestro lado bestial, queremos mostrar otra parte de nosotros.
TAEC: Quiero conocer a todos en Japón, en un gran escenario. Como el Tokio Dome* o así!
JUNHO: Y (con su mirada baja) quizas tener….. 1er lugar….. en los charts de Oricon…..
TAEC: Queremos el 1er lugar!
JUNHO: Trabajaremos fuerte!
JUNSU: Daremos lo mejor de nosotros!



*Con una capacidad de asientos de 55000. Tokio Dome es el domo mas grande, y el mayor escenario para cantantes, en Japón.

Conversaciones de compañeros de cuarto de 2PM

2PM siempre divide sus cuartos en la misma moda cada vez que vienen a Japón. Ahora ellos mostraran cosas que ¿solo un compañero podría saber!?

NICHKHUN
Nacido el 24 de junio de 1988. Altura: 180cm. Peso: 64kg. Tipo de sangre: O.

Tiene nacionalidad Tailandesa. Ha aparecido en muchos shows de variedades en Corea y es la envidia de todos por sus looks dulces.

WOOYOUNG
Nacido el 30 de abril de 1989. Altura: 178 cm. Peso: 65 kg. Tipo de sangre: B. Sus bailes acrobáticos y presentaciones dinámicas son definitivamente un trabajo para ver. Tambien aparece en el drama “Dream High”.

WOO: No tengo nada malo que decir sobre Nichkhun! El es realmente educado con nosotros y el staff – una persona perfectamente pensativa. Incluso si alguien olvida su toner, el casualmente prestara el suyo.
KHUN: (aplaude silenciosamente)
WOO: Tambien, es bueno que duerme temprano en la noche. Es confortable estar con el.
KHUN: Wooyoung es un hermano menor que me muestra respeto. Soy el tipo que duerme y se levanta temprano, asi que el trata de hacer las cosas tranquilo. Tambien estoy feliz que el use el baño pulcramente. (risas)
WOO: Acostumbrábamos ir de compras juntos, pero es fuerte hacer eso ya que estamos muy ocupados ahora.
KHUN: Podíamos ir a la librería y a comer, ¿verdad? Seria genial que pudiésemos ir juntos de viaje como un grupo. La playa seria asombroso!!
WOO: Quiero hacer ski. Cuando llegue el invierno!

TAECYEON
Nacido el 27 de diciembre de 1988. Altura: 185 cm. Peso:76kg. Tipo de sangre: AB. Encanta a los fans con su rap salvaje. Un líder con presencia. También active en dramas como “Dream High”

JUNSU
Nacido el 15 de enero de 1988. Altura: 180 cm. Peso: 68kg. Tipo de sangre: A Se hace cargo del coro en las canciones, como el vocalista. Ha debutando también como escritor de letras y canciones.

TAEC: Junsu tiene una voz realmente linda.
JUNSU: Taecyeon es masculino~ Tiene habilidades en el rap y actúa bien, también. Es muy animado y siempre sube los ánimos. Pero últimamente esta un poco cansado, ¿verdad? Quiero que el duerma más!
TAEC: (se parte)!! Junsu probablemente tiene habilidades para ser comediante. Últimamente, ha estado mostrando su imagen en TV, asi que los fans observadores quizás ¿Se han comenzado a dar cuenta del cambio?
JUNSU: Fufufu (risas). Taecyeon quizás sea una bestia en el escenario, pero usualmente actúa súper lindo fuera del escenario. Se ríe mucho, es como el mas joven de 2PM. Sorprendente, ¿cierto?
TAEC: Cuando nos quedamos en la habitación. Junsu puede componer canciones mientras yo duermo, y verlo me ayuda a relajarme.
JUNSU: Ahora estamos en habitaciones diferentes, así que. (risas) Estoy un poco solitario, sabes!

CHANSUNG
Nacido el 11 de febrero de 1990. Altura: 184 cm. Peso: 75 kg. Tipo de sangre: B. Se encarga del rap, cantar, bailar y voz poderosa. Es el mas joven de 2PM. Tiene muchas fans por sus looks guapos y cuerpo muscular.

JUNHO
Nacido el 25 de enero de 1990. Altura: 178 cm. Peso: 67 kg. Tipo de sangre: A. Usa su ingenio, talentos fisicos, maneja todos sus aspectos en las presentaciones. Sus asombrosas acrobacias en la mitad de las canciones es volumen para el.

CHAN: ¿Que clase de persona es Junho?.... No puedo decidir que decir.
JUNHO: Apurate~! (risas)
CHAN: Es realmente inteligente, y siempre tiene pensamientos profundos sobre todo. Ademas puede tomar decisiones rapidas. Realmente lo respeto. (mira a Junho) Sun puntos debiles son…
JUNHO: Puedes decirlos (laughs)
CHAN: ¿Realmente) Siempre somos asi. (risas) Si debo dar un punto débil, es su impaciencia.
JUNHO: Realmente soy impaciente! Incluso lo acepto. (se parte) Honestamente, Chansung no tiene un punto debil! Todo lo que pienso es bueno (risas) Creo que el realmente ama a 2PM. Y siempre piensa sobre nosotros. Tambien es muy sensible sobre nosotros – un amigo en quien siempre puedo confiar. Es masculino también!

Fuente: More Magazine (June issue)

Scans de Simseol

Traducción al ingles por fantaisie @ Wild2Day.org

Traducción al español: 2PM Venezuela