21.05.11 El primer fan meeting de 2PM “High Five” reúne a 40.000 fans haciendo una cola de 2 kilómetros de largo.

Con el apodo “Ídolos bestiales” los 6 miembros coreanos del grupo 2PM sostuvieron un high five meeting en conmemoración del lanzamiento de su single debut en Japón “Taje Off” en el Pacifico Yokohama en Kanagawa con un publico de 40000 fans. Antes nadie puedo entrar al lugar (los fans) se alinearon en una cola de 2 Km, a lo que Taecyeon comento agradecidamente, “Estoy realmente sorprendido de ver que muchos fans han venido” y desde el comienzo hasta el final ellos hicieron “high five” con los fans uno por uno sin mostrar fatiga.

La limitada primera versión de Tipo A y Tipo B, así como la versión regular de “Take Off” cada una contiene una Tarjeta de Foto Especial del Meeting “High Five” (7 en total) y para participar en el evento, esos que recibieron una tarjeta solo del miembro (6 en total), podía hacer “high five)* con el miembro de la foto.

Apelando a sus deseos para su single Japonés “Take Off” que fue lanzado el 18 de may, Taecyeon dijo, “Realmente significa mucho para nosotros poder debutar en Japon, Por favor apoyen nuestro (single) “Take Off”” Acerca de la frase “Ídolos bestias” Chansung entusiastamente señalo, “Creo que es un verdadero honor. Nosotros no solo tendremos una imagen de bestia en el futuro. Creo que podremos mostrarle a todos muchas mas imágenes.”

No hace mucho sostuvieron su primer tour nacional en Japon “2PM 1^st Japan Tour 2011 “Take Off,”” y en respuesta a las peticiones de las fans, ellos presentaron un concierto adicional en el Evento de Makuhari Messe en Chibas, a lo que Junho dijo alegremente: “Fue realmente asombroso que pudiésemos dar un concierto adicional, gracias a todos los fans,” y en una manera de maknae suave, Chansung dijo: “Fue un placer que la comida japonesa que probe durante el tour fuese tan sabrosa”

Ademas, cuando les preguntaron que frase japonesa habian memorizado recientemente, ellos hicieron vivo el lugar con sus respuestas: Taecyeon dijo “Issekinichou (matar dos pajaros de un tiro)” Nichkhun dijo “Minasan no okage de boku wa ureshii desu (Estoy feliz por todos ustedes), Wooyoung dijo “Oshare (Estilista)” Junho dijo”Fuwafuwa (plumoso)” Junsu dijo “Chotoro. No otoro Pero chutoro,” Chansung dijo “Rakuraku (Confortablemente)”

Añadiendo, ellos harán una aparición en el evento ·JYP Nation en Japón 2011” el cual se sostendrá en la Super Arena Saitama el 17 de Agosto por 2 días.

[t/n: chutoro y otoro = ambos son estomago de atún, pero otoro es de mayor calidad/engorda más.}

*High Five: Simplemente, es chocar las manos!

Fuente: Oricon

Traducido por [ingles]: dawnjelly @ Wild2Day.org

Traducción al español: gene_fabi ‘2PM Vzla’