Mostrando entradas con la etiqueta Tailandia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tailandia. Mostrar todas las entradas

01 marzo 2012

[Entrevista Traducción](23/02) 2PM demuestra su amor por Tailandia y.. 'DA PISTA DE UN NUEVO ALBUM' =]


[DEBEN LEER UNA DE LAS ULTIMAS PREGUNTAS, DONDE RESPONDE CHANSUNG]

1. La visita a Tailandia en esta ocasión es para su concierto, ¿Como se sienten?

Nichkhun: "Hemos esperado por este concierto desde hace mucho tiempo, nos comprometimos con las Hottest Tailandesas que Tailandia iba a ser el primer lugar donde llevaríamos a cabo un concierto (fuera de Corea), pero se rompió esa promesa, así que lo sentimos al respecto. Finalmente estamos contentos de tener el concierto aquí en Tailandia. Queremos conocer a nuestras Hottest Tailandesas y también mostrarles nuestra mejor actuación, pero pasaron muchas cosas, como las inundaciones donde hemos donado para ayudar a las víctimas. Además, donaremos parte de las ganancias del concierto a la Organización de la Cruz Roja Tailandesa para la fijación y recuperación de las casas de aquellos que lo necesitan como consecuencia de la inundación. No sólo las Hottest Tailandesas lo pasarán en grande en este concierto sino que también hemos hecho una buena obra para que podamos encontrarnos en una próxima vida.

2. Parece que otros miembros también aman a la gente de Tailandia

Nichkhun: Sí lo hacen, es como si Tailandia fuese su segundo hogar. Cuando vienen a Tailandia, les gusta comer comida Tailandesa, como la sandía y el batido de roti.

3. 2PM ha visitado muchos países, ¿Cuales creen ustedes que son las diferencias entre las Hottest de Tailandia y las Hottest de todo el mundo?

Wooyoung y Junho: Hemos tenido un concierto en Tailandia por primera vez, pero creemos que las Hottest de Tailandia nos dan la más cordial bienvenida y los más fuertes aplausos.

4. ¿Qué son las cosas más impresionantes que las Hottest de todo el mundo han hecho por ustedes?

Junsu: "Cuando estábamos filmando para un programa de televisión de Corea, nos sentimos tan emocionados, porque no pensabamos que todos nuestros fans usarían los guantes blancos y bailarían "Hands Up" juntos. Nos quedamos muy impresionados con la escena"

5. ¿Piensan que las Hottest de Tailandia estan muy locas por 2PM?

Todos los miembros unieron sus manos al mismo tiempo, y dijeron en Tailandés "Muchas gracias"

6. 2PM viene a Tailandia con mucha frecuencia. ¿Qué palabras Tailandesas pueden decir?, ¿Qué les enseñó Nichkhun?

Wooyoung: "Pud Kao OOPS! Kao Pud Mood (arroz frito de cerdo), Batido de sandía "(que levantó el pulgar)

Junho: "Kra Pao Moo (Carne de cerdo frita con albahaca)".

Nichkhun: "Las palabras Tailandesas que más saben son los alimentos debido a que realmente les gusta comer comida Tailandesa. El otro día ordene un té caliente, así que me preguntaron, como se decia en Tailandés. Ellos sabían lo de los batidos de sandía de Tailandia, después de que la compraron en Corea todos los días. Por otra parte, les gusta comer mucho "Ro T Sai Mai",
las Hottest de Tailandia siempre envian uno para ellos.

7. ¿No es la Carne de cerdo frita con albahaca demasiado picante para ellos?
Junho: "Me encanta (lo dice en Inglés)" ... me encanta Pad Kra Pow.
Nichkhun: "Le gusta mucho el chilii y salsa de pescado, no se deja intimidar por su olor. Él piensa que es delicioso y pone una gran cantidad de chile y le gusta aún más con el arroz frito. Es un fuerte devorador (porque es picante).

8. ¿Por qué decidieron donar a la Cruz Roja Tailandesa?

Nichkhun: "En realidad, nos gustaría ayudar a la gente tailandesa. Al principio, yo no sabía que la organización podía ayudar, así que hablé con el promotor en Tailandia en busca de la mejor organización y finalmente nos decidimos por la Cruz Roja Tailandesa. En realidad, durante la inundación, yo y otros miembros teníamos muchas ganas de venir y ayudar, pero no teníamos tiempo. Mi madre también ayudó a comprar 2-3 barcos. Siempre pensamos que el dinero y la popularidad que tenemos, la tenemos gracias a los fans de Tailandia, por lo que no nos gustaría dar la espalda.

Junho: "Nos sentimos bien de que podamos ser parte de la ayuda, esta no fue solo una ayuda de 2PM, sino también de nuestros fans. Estamos haciendo méritos juntos asi que nos sentimos aún más eufóricos. "


9. ¿Cuáles son los proyectos de 2PM en el 2012?

Chansung: "En este momento, tenemos la gira por Asia y luego vamos a trabajar en Japón. Vamos a lanzar un un nuevo álbum Coreano el mes de septiembre, y esperamos que todo el mundo se mantenga al tanto de nuestro trabajo".


10. ¿Quieren decir algo a los fans de Tailandia?
Taecyeon: "2PM llegó a Tailandia desde que debutó. Nos disculpamos por la celebración de este concierto ahora. Sabemos que ustedes han estado esperando por nosotros, así que espero que lo pasemos muy bien y amamos a todas las Hottest de Tailandia krab"

Creditos: Daily News (Fuente); sauce_2pm@2ONEDAY.COM (Ingles)
Español: Génesis @2pmvenezuela

21 febrero 2012

‎[NOTICIA] Un 'Exito' el concierto de 2PM en Tailandia.

2PM concluyó un exitoso concierto en Tailandia. 2PM primero viajó a Tailandia el 16 de febrero. El 17 de febrero 2PM llevo a cabo un evento "High Five", con cerca de 3.000 aficionados. Además, el mismo día durante una conferencia de prensa 2PM afirmo que donaría parte de las ganancias del concierto hacia la "Cruz Roja de Tailandia."

El concierto real que se celebró el 18 de febrero, se prolongó durante 2 horas y alojo cerca de 9.000 fans. Para los fans de Tailandia, Nichkhun cantó una canción Tailandesa llamada "Bird". Los fans de Tailandia dieron un regalo a 2PM. Ellos crearon un vídeo para agradecer a 2PM y a Nichkhun por su ayuda durante las inundaciones de Tailandia.

Un representante de JYP Entertainment declaró: "Nichkhun y todos los miembros de 2PM tienen sentimientos especiales hacia Tailandia. Una vez más, en nombre de 2PM agradecemos a los fans que les dAn amor y apoyo."

El tour de Asia de 2PM continuará a lo largo de marzo. El siguiente país que visitará 2PM es China.

Cr: soompi.com - Foto: JYPE
Español: Genesis ♥

[NOTICIA] 2PM fascina Tailandia

¡Dejando todo en Tailandia! Concierto de 2PM
Primer Concierto de 2PM en Tailandia 'Fascino al pais'

- 18/02, Primer concierto hace volver salvajes a 9000 fans
- 17/02, Simpatizaron junto a 500 fans durante el evento Hi Touch
- Donaron parte de las ganancias del concierto a la Cruz Roja y tuvieron un buen momento al recibir la placa de apreciación.
- Fans de Tailandia presentaron un video especial para agradecer a 2PM por su donación durante las inundaciones.
- Regalo de Nichkhun, una canción Tailandesa para fans Tailandeses.

¡2PM ha capturado! Tailandia!

2PM, atrae a toda Asia con su primer tour que vende más de 52.000 entradas, ha capturado a Tailandia con un concierto más caliente que el sol.

2PM aterrizo en Tailandia el pasado 16 de febrero para su primer concierto alli. El 17 de febrero, 2PM dio su saludo de agradecimiento a los fans locales y la prensa en el centro de una cálida bienvenida de alrededor de 3000 fans junto a la prensa local en el Siam Center. El evento de Hi-Touch continuo con un estimado de 500 fans quienes ganaron enormes competencias. Los miembros de 2PM pasaron un tiempo agradable con aquellos fans que estuvieron allí apoyándolos a pesar del sol abrasador durante el evento. Con el amor que los fans mostraron durante el evento, 2PM paso un tiempo memorable, olvidando el clima tan caliente.

En el mismo día durante la conferencia de prensa en el Impact Arena, un buen momento tomó lugar cuando una placa de reconocimiento fue entregada a 2PM por parte de la Cruz Roja quienes donaron una parte del concierto.

Al día siguiente, el 18 de febrero, el concierto de 2PM se llevo a cabo en el Impact Arena, la mayor sala de conciertos bajo techo en Tailandia. El lugar quedó abarrotado de periodistas y numerosos fans antes del concierto. Incluso después de agotarse las entradas, el público seguía pidiendo poder obtener entradas.

Durante las dos horas del concierto, el Impact Arena se llenó con 9.000 aficionados llenos de una emoción salvaje, y 2PM, emocionados por sus fans, dio su mejor actuación para que los fans pudiesen llenar sus expectativas.

Especialmente para los fans de Tailandia, Nichkhun canto la canción del "Pájaro" de un artista Tailandés, lo que con sorpresa tocó los corazones de los fans. ellos crearon un vídeo especial para Nichkhun y 2PM como agradecimiento por la donación durante las inundaciones en Tailandia lo que lleno de lágrimas a los miembros de 2PM.

Por otra parte, 2PM se enfrenta ahora a su concierto en China, para continuar la gira de conciertos en Asia hasta marzo.

cr: JYP Entertainment/2PM
Español: Genesis♥

‎[NOTICIA] 2PM emociona cerca de 9000 fans en su concierto en Tailandia.


2PM ha finalizado con éxito su concierto en Tailandia.

Visitando Tailandia el 16 de febrero para su primer concierto, 2PM finalizo con éxito su evento High Touch con una calurosa bienvenida de alrededor de 3000 fans que asistieron junto a la prensa local. Las personas se reunieron en el Siam Center, donde el evento tuvo lugar, además de edificios y una estación de metro cerca del centro para poder ver a 2PM.

En una entrevista de prensa, que tuvo lugar en el Impact Arena el mismo día, la Sociedad de la Cruz Roja de Tailandia agradeció a 2PM, ya que ellos donarían parte de su concierto para beneficio de personas necesitadas a través de la Cruz Roja.

El 18 de febrero por la tarde, 2PM realizo el concierto en el Impact Arena, la mayor sala de conciertos bajo techo en Tailandia. Incluso antes del concierto, el lugar se lleno de fans y reporteros. Las entradas del concierto ya estaban agotadas pero mucha gente se preguntaba sobre unas supuestas entradas restantes.

Durante el concierto que duró más de dos horas, el Impact Arena estaba lleno de emoción debido a los gritos de cerca de 9.000 fans. Emocionados por sus fans, 2PM trato de dar cada vez un mayor rendimiento para agradecerles.

Especialmente Nichkhun emociono a las fans de Tailandia al cantar 'Una canción de pájaro', de un cantante Tailandes, solo para ellos. Algunos fans Tailandeses crearon un vídeo especialmente para 2PM para agradecerles por la donación que hicieron cuando Tailandia fue tocada por las inundaciones, lo que los llevo a las lagrimas.

JYP Entertainment, la agencia de 2PM, dijo: "La inclusión de Nichkhun a 2PM, un chico de Tailandia ha hecho que los miembros de 2PM tengan un afecto especial a Tailandia. Ellos han estado esperando para tener un concierto en Tailandia. Gracias por todos los fans de 2PM que les han dado amor y apoyo."

2PM está organizando una gira asiática hasta Marzo, pronto tendrán un concierto pronto China. 2PM ya ha vendido más de 52.000 entradas de su Hands Up Asia Tour.

cr: korea.com
Español: Genesis♥

01 agosto 2011

[Entrevista/Traducción] 2PM sostiene fanmeeting en Tailandia por Eversense existosamente!


Fanmeeting exclusivo de 2PM Eversense: The Hottest Hunt in the Jungle Night Party
Sarunyu ice (un famoso cantante de Tailandia) abrió el escenario con sus propias canciones y canciones de su superior antes de 2PM el cual subió al escenario con "Heartbeat" y "I'll be back" y tuvo una entrevista en el escenario.


Pregunta: ¿Cómo se sienten acerca de esta fanmeeting?
Nichkhun: Es muy reconfortante, es como volver a casa. En el aeropuerto, un montón de gente vino a darnos la bienvenida.Gracias por amarnos. Con ustedes tan grande como esto, ¿cómo no amar a nuestros fans? También hubo comida que fue traída para nosotros. Comimos delicioso.
Junsu: ¡Impresionante! (Algo así como "Daebak!")


Pregunta: ¿Cuándo van a tener un concierto completo en Tailandia?
Taecyeon: El 2 y 3 de septiembre, vamos a tener un concierto a partir de Seúl, y tenemos planes de venir a Tailandia.


Pregunta: Hemos visto cocinar Junsu en un programa, ¿cómo fue eso?
Junsu: Es la primera vez que cociné así que elegí Ddokboki. En el futuro voy a ser un vendedor Ddokboki.


Pregunta: ¿Qué pasa si los aficionados les piden que cocinen?
Junsu: ¡Por supuesto! Voy a hacer Ddokboki para que ustedes puedan comer.


Pregunta: En el programa, Taecyeon no podía comer amargo.¿Qué puede comer?
Taecyeon: Me gustan las cosas dulces.


Pregunta: ¿Qué le gustaría hacer a los fans (comer)?
Taecyeon: Sweet Pad tailandés


Pregunta: Wooyoung, parece que en Internet tiene un amiguito nuevo.
Wooyoung: Es una chica. La conoció durante el rodaje, así que me tomé una foto con ella para que los fans vieran.


Pregunta: Chansung, la muñeca que tenias sobre tu espalda, ¿qué es?
Chansung: Yo también la he encontrado durante el rodaje. Pensé que la muñeca era linda, se veía como una persona, así que tome una fotografía para que los fans pudiesen ver.


Pregunta: ¿Los fans quieren a la muñeca?
Chansung: Jajaja ¡Por supuesto!


Pregunta: Nichkhun, ¿qué pasa con estas pulseras?
Nichkhun: Utilizan el dinero donado para ayudar a la gente así que me ayudó a comprar 300 bandas y las di a los fans.


Pregunta: En el nuevo disco, hay una canción que Junsu compuso.
Junsu: La canción que he escrito tiene un ambiente divertido. Se transmite la sensación de una novia que le gusta mucho. Es mi primer trabajo. (Canta una muestra de la canción)


Pregunta: ¿Y Junho, también compuso una canción?
Junho: Esta es mi primera vez. Se trata de amar en secreto a una chica y no tener el valor para decírselo. Seguro a todo el mundo le va a encantar.


Pregunta: Por favor, digan algo a sus fans.
Taecyeon: Gracias por venir y llenar la sala entera. Nos comprometemos a que vamos a volver. Gracias Eversense por organizar este evento para nosotros.
Nichkhun: Por favor cuiden de su salud y coman alimentos de una manera oportuna porque la lluvia que cae aquí, hace que la gente que esta lejos se resfríen también (T / N: Es un dicho de Tailandia y parte de una famosa canción ... significa que si estás sufriendo / con hambre / frío aquí, y asi otros que te quieren y te extrañan también sienten tu sufrimiento, incluso si están lejos)


Jugaban con los afortunados fans, que incluye la asociación a una batalla de baile, y las sillas musicales, junto con un pastel de cumpleaños sorpresa para un ventilador, lo que creó muchos recuerdos especiales. Que se cerró con una fuerte demostración de tres canciones directamente como no puedo, 10 de los 10, y la última canción de su último Manos sola hasta que todo el mundo estaba listo para tener en sus manos y llenar toda la sala con el ruido.


Nichkhun terminó con "Gracias Eversense por organizar este evento. Esperamos que tengamos otra oportunidad como ésta en el futuro. Vamos a ser el mejor 2PM que podamos ser. "


Fuente: http://www.pingbook.com/news/view.php?id=13312
Traducido por whiterose@Wild2Day.org
Español: Genesis @gene_fabi 2PMVenezuela

[Entrevista/Traducción] Conferencia de Prensa 2PM + Fancams





Pregunta: ¿Cuál es el propósito de su visita a Tailandia, en esta ocasión?
Nichkhun: Volvimos a vender cosas! * Risa * Vinimos a filmar un comercial nuevo para Eversense. Justo lo grabamos ayer. Fue muy divertido. El ambiente era bueno y el gerente, perdón, quiero decir el director, era muy divertido. (Pausa) Oh, sí, también tenemos un fanmeeting con fans de Tailandia. Estamos muy contentos de venir y presentarnos para los aficionados. Hemos querido estar con ellos por mucho tiempo. En este momento estamos muy ocupados en Corea y Japón, así que quiero agradecer a Eversense por esta oportunidad.


Pregunta: ¿Cómo se prepararon ustedes para esta fanmeeting?
Wooyoung: Lo especial es que podemos mostrar nuestro nuevo single, Hands Up, por primera vez en Tailandia. Gracias Eversense por esta oportunidad de volver a Tailandia y encontrarnos con nuestros fans.


Pregunta: ¿Todo el mundo se ve muy cool en el nuevo comercial? ¿Cómo se sienten acerca de este nuevo anuncio?
Chansung: Lo hemos visto. El comercial se ve muy bien y estamos muy orgullosos.


Pregunta: ¿Cómo fue la filmación del comercial ayer?
Junsu: Fue muy divertido. Tenemos que agradecer mucho al equipo de trabajo y a Eversense. El entorno de rodaje fue muy divertido todo el tiempo. La escena de fondo era hermosa y la trama fue muy divertido. Nos gustaría que esperaran por el mismo.


Pregunta: ¿Si pudieras crear una colonia Eversense de cualquier olor, ¿Qué elegirían?
Nichkhun: Esa es una pregunta difícil.
TAEC: Hay tantas fragancias, es difícil elegir. Me gusta el helado asi que me quedaría con eso.
Junho: Me gusta el aroma de melocotón.
Wooyoung: Banana, que le gusta comer a 2PM.
Nichkhun: me quedaría con Malí (Jazmin, la frangancia de nuestro país se debe oler bien..
Junsu: A 2PM le gusta beber Thang mo *juego de palabras* (sandía mezclados) así que me gustaría tener un aroma de sandía.
Chansung: Ya que Nichkhun eligió Malí, flor de Tailandia, me gusta elegir las flores de Corea, Mopoopa (Hibiscus syriacus?).


Pregunta: Además de los fanmeeting, Eversense. Las Hottests de Tailandia están haciendo bien de interés social, donando el dinero obtenido de la subasta de la ropa que llevaba 2PM en el comercial. ¿Cómo se sienten al respecto? (Nota: Se había obtenido 60.000 baht y se donó a una organización benéfica para ayudar a prevenir la violencia contra las mujeres.)
TAEC: Bien muy reconfortante de estar involucrados en hacer méritos con las buena hottests tailandesas. Si hay más eventos de este tipo en el futuro, nos gustaría participar.


Pregunta: En este momento 2PM esta con las promociones de su nuevo album Hands Up. Por favor díganos más sobre eso.
Junho: 2PM hizo su reaparición después de 8-9 meses con este nuevo álbum Hands Up. Es una canción que es divertida y animada y te hace sentir como si estuvieras en un club, pero es un estilo que nunca hemos hecho antes. Nos sentimos bien de que muchos fans les gusta y en el fanmeeting de hoy vamos a cantar esta canción, y queremos que todos se diviertan con nosotros.


Pregunta: ¿Cuándo va a tener un concierto completo en Tailandia? Las Hottests tailandeses están esperando para que ustedes tengan un concierto en Tailandia.
Nichkhun: En septiembre vamos a tener el "Asia Tour Hands Up" a partir de Seúl. Y luego vamos a otros países, y por supuesto también a Bangkok. Por favor, anticipen este concierto.


Pregunta: Por favor, digan algo a los fans de Tailandia.
Junsu: Gracias hottests tailandeses por su amor y apoyo durante todo este tiempo. Nos gustaría darnos prisa y hacer un concierto para ustedes. Por favor, esperen un poco más. Gracias por cada grito y cada apoyo cada momento que llegamos a Tailandia.
Nichkhun: Por favor, estén sanos.


Fuente: Poon191 @ YT / 2PMALWAYS.COM
Traducido por whiterose@Wild2Day.org
Español: Genesis @gene_fabi 2PM Venezuela









[Entrevista/Traducción] 2PM vuela a Tailandia para un Fanmeeting exclusivo de Eversense



"Los idolos bestiales" 2PM volaron a Tailandia para filmar un comercial de Eversense, así como mantener una fanmeeting y crear "perfumados" recuerdos con los aficionados en el 'Fan Meeting exclusivo de 2PM EVERSENSE:. The Hottest Hunt in The Jungle Night Party'


Antes de su fanmeeting, 2PM tuvo una entrevista con los medios tailandeses. A continuación es una transcripción de la entrevista.


Hola, somos 2PM.
Pregunta: ¿Cuál es el propósito de su visita a Tailandia, en esta ocasión?
Nichkhun: Hemos venido a filmar un comercial nuevo para Eversense.Recien lo grabamos ayer. Fue muy divertido. El ambiente era bueno y muy amable. También tenemos una fanmeeting con fans de Tailandia. Estamos muy contentos de venir para actuar por los aficionados. Hemos querido verlos por mucho tiempo. En este momento estamos muy ocupados en Corea y Japón, así que quiero agradecer a Eversense por esta oportunidad.


Pregunta: ¿Cómo se prepararon ustedes para esta fanmeeting?
Wooyoung: Lo especial es que podemos mostrar nuestro nuevo trabajo, Hands Up, por primera vez en Tailandia. Gracias Eversense por esta oportunidad de encontrarnos con nuestros fans de nuevo.


Pregunta: ¿Has visto el nuevo comercial? ¿Cómo es?
Chansung: Los miembros lo han visto. Es muy bueno y estamos muy orgullosos.


Pregunta: ¿Cómo fue la filmación del comercial ayer?
Junho: Fue muy divertido. Tenemos que agradecer mucho al equipo de trabajo y Eversense . La escena de fondo era hermosa y la trama era hermosa. Nos gustaría que anticiparan mucho este comercial.


Pregunta: ¿Cuándo va a tener un concierto completo en Tailandia?
Nichkhun: En septiembre vamos a tener una gira por Asia a partir de Seúl. Y luego vamos a otros países, y por supuesto también a Tailandia. Por favor, esperen este concierto.


Pregunta: Por favor, digan algo a los fans.
Junsu: Gracias hottests tailandesas por su amor y apoyo durante todo este tiempo. Nos gustaría darnos prisa y hacer un concierto para ustedes.
Nichkhun: Por favor cuiden de si mismo y estén sanas.




Fuente: http://www.pingbook.com/news/view.php?id=13311
Traducido por whiterose@Wild2Day.org
Español: Genesis @gene_fabi 2PM Vzla

21 julio 2011

[VÍDEO] Clip en agradecimiento a Eversense


Este es un vídeo en agradecimiento a Eversense, marca Tailandesa de la cual 2PM promociona una colonia.


Créditos: 2PMalways

01 julio 2011

[VÍDEO] Nichkhun y Wooyoung como MC's en Music Bank - Conectados con Fans Tailandesas


En el especial de Music Bank emitido hoy, Nichkhun y Wooyoung han tenido la oportunidad de conectarse con fans tailandesas en el momento en que fueron MC's.


Nota: El chico con el que hablan, ha participado en un programa llamado Dream Team antes junto a 2PM, por lo que ya les conoce.

Créditos: 2pmalways (vídeo)

[IMGS OFICIALES] 2PM en Asiancountdown

Click en la imagen para ver más.

Pronto, 2PM aparecerá en la Televisión Tailandesa al participar en AsianCountdown, en un programa especial dónde se hablará de los artistas coreanos.


Créditos: 2pmalways